Galerie
Les photographies
Comme autant de phonèmes… 17 impressions magnifiques réalisées par Lebolabo. Tirages signés, édition limitée à 5 exemplaires. Commander un tirage →
Nicolas Claris · Romain Claris · 2019
Espace Culturel du Seeko'o ****
15 octobre 2019 — 6 janvier 2020
Bordeaux
Photo © Nicolas Claris — Tous droits réservés
Court et concis un haïku incite à la réflexion, à l'imagination, au transport de l'esprit… Un haïku évoque, suggère, invite à la contemplation et à la méditation. Par sa sobriété il éveille notre imagination en la démultipliant tel un guide à la fois savant, secret et délicat…
La sensibilité, l'imagination et les émotions sont humaines et universelles. Les cultures différentes, au travers de leurs prismes, les font s'exprimer distinctement, mais le fond reste le même ! Il appartient au lecteur de créer son propre univers… D'inventer, d'envisager, de se projeter au-delà des simples mots.
En hommes d'image(s) nous optons pour des métaphores visuelles qui ne sont surtout pas des tentatives de traductions mais plutôt des transgressions, des inspirations, des respirations qu'à notre tour nous offrons aux regards comme autant de phonèmes surprenants.
Après ROUGE, après NOIRS, voici le moment venu pour Un peu de rouge, pourtant. Fascinés par cet haïku écrit en 1925, nous avons voulu montrer comment notre imagination et notre sensibilité d'occidentaux du 21e siècle peuvent être séduites et inspirées par celles d'une poésie japonaise datant de près d'un siècle…
Nous voici, entre blanc et rouge, à rechercher lequel met l'autre en valeur, lequel serait indispensable, comme s'il devait y avoir une hiérarchie… Et si blanc et rouge étaient incontournables ? inséparables ? Solidairement liés, de la fleur au visage, du pistil au regard, comme un seul élément fascinant et sublime à nos yeux.
Douceurs soyeuses, lueurs joyeuses et fulgurantes, légèreté aérienne, dépendances poétiques du blanc et du rouge, diérèses ou synérèses visuelles, comme des illuminations : une approche totalement libre à l'instar de celle de Takahama Kyoshi.
Des propositions romantiques et lyriques, des images voulues comme envoutantes et sensibles… Une recherche autour du rouge si discret mais puissant, révélant à sa manière la douceur enveloppante et veloutée d'un blanc qui se voudrait tellement intemporel et immaculé. A moins que…
Nicolas Claris — Romain Claris, mai 2019
Un grand merci à la très belle et talentueuse Salomé Costagliola.
Le film est diffusé sur des clés USB gravées, produites en 5 exemplaires uniques, attachées à un porte-clés conçu par Gilles Jonemann. Acheter votre copie du film
Un clip de Romain Claris pour découvrir l'exposition à l'Espace Culturel du Seeko'o **** à Bordeaux.
Comme autant de phonèmes… 17 impressions magnifiques réalisées par Lebolabo. Tirages signés, édition limitée à 5 exemplaires. Commander un tirage →
Le jeudi 17 octobre 2019. 180 invités sont venus assister au vernissage de l'exposition dans l'Espace Culturel du Seeko'o **** à Bordeaux, en présence de Monsieur Bruno Lacoste, Consul Honoraire du Japon à Bordeaux, et de Monsieur Philippe Gauthier de Redman Hospitality. Les invités ont dégusté un thé offert par La Maison Jugetsudo, un saké offert par La Maison du Japon, sushis et makis servis par SU and SHI avec les vins de la maison Dourthe. Une soirée très japonophile !
Photos officielles de Sabine Calès.
Ils nous l'ont écrit
Réseaux sociaux, emails, quelques réactions…
C'est d'une beauté à couper le souffle ! Je viens de voir la vidéo… Les frissons dès les premières secondes… « La bellezza salverà il mondo » — Quando l'occhio di Claris si posa su qualcosa, anche un bullone diventa un'opera d'arte. « Un peu de rouge pourtant » è pura bellezza. Grazie, Claris !
Selvaggia OricchioTraductrice
The rare softness of petal brushes my bones and say touch / from wings and songs of light / red and Peony — upon my dreams / angels ribbons / moons of night—
Charlotte ThompsonDigital Conceptual Artist
Sublime. De la poésie visuelle. Merci.
Sophie TroffOnomaturge — Traductrice littéraire
Quelles belles photos ! On a vraiment envie de les regarder encore et encore ! Il y a une puissance évocatrice entre le blanc, le rouge, la fleur et la jeune femme… Pour un peu d'abstrait, rendre encore plus évident le pont entre grain de peau et pétale, entre pureté du blanc et effronterie du rouge, entre secret et désir… En fait tout ça est très érotique, mais pas vulgaire du tout ! C'est un bel acte artistique et les expressions du visage se rapprochent d'un spectacle vivant. Bravo et merci !
Chloé GuêzeProfesseur de danse — Rythmes & Cie
Beau, très beau, très sensible, très japonisant avec comme toujours cette touche de mystère.
Patrick le QuémentPrésident du Conseil Scientifique, Sustainable Design School — Directeur du Design Industriel Groupe Renault 1987–2009
J'adore !!! C'est onirique, joyeux, décalé, merveilleux, tendre, généreux : j'ai été pris d'une sorte de saudade à la fin du film, mélancolique face à cet éphémère qui nous renvoie à la vanité de notre propre vie… En tout cas vous avez eu la chance d'avoir le visage parfait pour ce genre de session ! Bravo à vous deux : vous m'avez donné une belle émotion !
Bruno BelmontGroupe Bénéteau
The sparseness of the elements is like the brevity of Haiku. It allows for us to imagine. But we are spellbound and have to keep watching to wake up in this new white world of dreams. The discipline in studying the red lip behavior and allowing it to perform a seductive encroachment on the white space is stellar. This is outstanding art that I will never forget.
Asher KelmanOPF Gallery One
Poser sous l'objectif de deux passionnés, accompagnée de mes fleurs préférées, illustrer les mots d'un poète… J'ai revu le film et je le trouve magnifique ainsi que les superbes photos. Coup de cœur pour celle que vous avez choisie en tête sur le site. Merci encore pour cette expérience magnifique et ce rendu magnifié.
Salomé CostagliolaModèle